ชายสามโบสถ์ หญิงสามผัว

สำนวนนี้แยกออกเป็น 2 ประโยค ดังนี้

1. ชายสามโบสถ์ หมายถึง ผู้ชายที่บวชเป็นพระ 3 ครั้งคือบวชแล้วสึก สึกแล้วบวชอีกถึง 3 หนด้วยกัน
2. หญิงสามผัว หมายถึง หญิงที่แต่งงานแล้วมีสามีมาแล้ว 3 ครั้ง หรือ 3 คน โดยมีสามีคนแรกแล้วเลิกร้างกันไป มามีคนที่สองเลิกล้างกันไปอีกจนถึงคนที่สามก็ต้องเลิกล้างกันไปอีก

สำนวนนี้จึงหมายความว่าผู้ชายที่บวชมาแล้ว 3 ครั้ง กับผู้หญิงที่ผ่านการมีสามีมาแล้ว 3 คน โบราณมีข้อห้ามมิให้เพศตรงข้ามไปมีสัมพันธ์ทางรักใคร่หรือชู้สาวด้วย คือผู้หญิงก็ไม่ควรไปมีสามีชนิดนี้ หรือผู้ชายก็ไม่ควรไปมีภรรยาชนิดนี้เข้า ซึ่งตามความเข้าใจว่าบุคคลชนิดนี้ใจคอไม่มั่นคงหรือรวนเลได้โดยสังเกตได้จากการกระทำเป็นเครื่องวัด แต่ตกมาถึงสมัยนี้เข้าใจว่าคงจะไม่มีใครค่อยเชื่อว่าถือกับเรื่องนี้กันเท่าไรนัก

แหล่งที่มา : http://www.suphasitthai.com