ขนมพอผสมกับน้ำยา

ที่มาของสำนวนคำพังเพยนี้เข้าใจว่ามาจาก ”ขนมจีนน้ำยา” ที่เราเคยรับประทานกันมาแล้ว คือขนมจีนกับน้ำยาจะต้องผสมให้เข้ากันหรือได้ส่วนพอเหมาะ จึงจะรับประทานอร่อยเรียกว่าเวลาตักน้ำยาราดขนมลงบนขนมจีนต้องกะให้พอลงคลุกผสมกับขนมจีนได้อย่างพอเหมาะ หรือให้มีสัดส่วนเข้ากันพอดีทั้งสองอย่าง เมื่อรับประทานแล้วเกิดอร่อยไม่ใช่ว่าขนมจีนอร่อยหรือน้ำยาอร่อยแต่ต้องอร่อยด้วยกันทั้งสองอย่างเรียกว่า ”พอดีกัน” จึงเกิดเป็นสำนวนที่ตีความหมายเอาว่า “ทั้งสองฝ่ายต่างต้องพอดีกัน จะว่าข้างไหนดีก็ไม่ได้”

แหล่งที่มา : http://www.suphasitthai.com


Personal Tools
Creative Commons License
STKS Online Learning โดย http://stks.or.th/wiki อนุญาตให้ใช้ได้ตาม สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ประเทศไทย.