Differences

This shows you the differences between the selected revision and the current version of the page.


thai:proverb:suphasitthai13 2012/08/23 19:22 thai:proverb:suphasitthai13 2012/08/23 19:23 current
Line 1: Line 1:
====== ไก่กินข้าวเปลือก ====== ====== ไก่กินข้าวเปลือก ======
-สำนวนคำพังเพยประโยคนี้ ถ้าพูดให้เต็มความก็ต้องพูดว่า **”ตราบใดที่ไก่ยังกินข้าวเปลือกอยู่ ตราบนั้นคนเราก็ยังอดกินสินบนไม่ได”** เข้าใจว่าเป็นคำพังเพยของจีน ๆ แล้วไทยเราเอามาแปลเป็นภาษาไทยในสมัยก่อนนิยมใช้สำนวนนี้กันอยู่มาก+สำนวนคำพังเพยประโยคนี้ ถ้าพูดให้เต็มความก็ต้องพูดว่า **”ตราบใดที่ไก่ยังกินข้าวเปลือกอยู่ ตราบนั้นคนเราก็ยังอดกินสินบนไม่ได”** เข้าใจว่าเป็นคำพังเพยของจีน ๆ แล้วไทยเรานำมาแปลเป็นสำนวนภาษาไทย ในสมัยก่อนนิยมใช้สำนวนนี้กันอยู่มาก
**แหล่งที่มา :** http://www.suphasitthai.com **แหล่งที่มา :** http://www.suphasitthai.com

Personal Tools
Creative Commons License
STKS Online Learning โดย http://stks.or.th/wiki อนุญาตให้ใช้ได้ตาม สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ประเทศไทย.