เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน

“เบี้ย” ในสมัยก่อนเป็นพวกหอยชนิดหนึ่งเรียกว่า ”เบี้ยจั่น” ใช้เป็นเงินแลกเปลี่ยนซื้อของได้แต่มีราคาต่ำ แปลตามตัวอักษรนี้ก็ว่าเก็บเบี้ยที่ตกอยู่ตามใต้ถุนร้าน หรือแผงลอยวางของขายที่อาจจะมีเบี้ยตกหล่นอยู่บ้างเพราะมีการซื้อขายแลกเปลี่ยนเบี้ยกับของ โดยคนที่เก็บไม่เห็นว่าจะเป็นเบี้ยที่มีราคาต่ำ สำนวนนี้จึงแปลความหมายว่าถึงจะทำงานเล็กใหญ่ หรือค้าขายอะไรก็ตามพยายามค่อยๆ ทำก็จะทำให้มีผลได้แม้จะเล็กๆ น้อยๆ ก็ยังดีกว่าปล่อยให้หลุดลอยไปเสีย

แหล่งที่มา : http://www.suphasitthai.com