Differences

This shows you the differences between the selected revision and the current version of the page.


storm 2008/08/22 12:47 storm 2009/05/16 12:44 current
Line 4: Line 4:
^ ชื่อพายุ (I) ^ ชื่อไทย  ^  ความหมาย  ^  ประเทศที่มา ^ ^ ชื่อพายุ (I) ^ ชื่อไทย  ^  ความหมาย  ^  ประเทศที่มา ^
| Damrey  | ดอมเรย  | ช้าง  | กัมพูชา | | Damrey  | ดอมเรย  | ช้าง  | กัมพูชา |
-| Haikui  | ไห่คุ้ย  | -  | สาธารณรัฐประชาชนจีน |+| Haikui  | ไห่คุ้ย  | -  | สาธารณรัฐประชาชนจีน |
| Kirogi  | ไคโรจิ  | ห่านป่า (ฝูงนกที่อพยพมาเกาหลีในฤดูใบไม้ร่วง และอพยพจากไปทางตอนเหนือในต้นฤดูใบไม้ผลิซึ่งมีพฤติกรรมคล้ายกับพายุไต้ฝุ่น)  | สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี | | Kirogi  | ไคโรจิ  | ห่านป่า (ฝูงนกที่อพยพมาเกาหลีในฤดูใบไม้ร่วง และอพยพจากไปทางตอนเหนือในต้นฤดูใบไม้ผลิซึ่งมีพฤติกรรมคล้ายกับพายุไต้ฝุ่น)  | สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี |
| Kai-tak  | ไคตั๊ก  | ชื่อสนามบินเก่าของฮ่องกง  | ฮ่องกง (สาธารณรัฐประชาชนจีน) | | Kai-tak  | ไคตั๊ก  | ชื่อสนามบินเก่าของฮ่องกง  | ฮ่องกง (สาธารณรัฐประชาชนจีน) |
Line 12: Line 12:
| Jelawat  | เจอลาวัต  | ชื่อปลาน้ำจืด  | มาเลเซีย | | Jelawat  | เจอลาวัต  | ชื่อปลาน้ำจืด  | มาเลเซีย |
| Ewiniar  | เอวิเนียร์  | ชื่อเทพเจ้าแห่งพายุ [ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุก (Chuuk)]  | ไมโครนีเซีย | | Ewiniar  | เอวิเนียร์  | ชื่อเทพเจ้าแห่งพายุ [ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุก (Chuuk)]  | ไมโครนีเซีย |
-| Mariksi  | MA-LIK-SI  | คำคุณศัพท์ในภาษาประจำชาติของฟิลิปปินส์(?)มีความหมายว่า\"รวดเร็ว\" Filipino adjective which means fast | ฟิลิปปินส์ |+| Mariksi  | MA-LIK-SI  | "รวดเร็ว" (คำคุณศัพท์ในภาษา Filipino) | ฟิลิปปินส์ |
| Gaemi  | เกมี  | มด  | สาธารณรัฐเกาหลี | | Gaemi  | เกมี  | มด  | สาธารณรัฐเกาหลี |
| Prapiroon  | พระพิรุณ  | ฃื่อเทพเจ้าแห่งฝน  | ไทย | | Prapiroon  | พระพิรุณ  | ฃื่อเทพเจ้าแห่งฝน  | ไทย |
| Maria  | มาเรีย  | ชื่อผู้หญิง [ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาเรียนา (Mariana)ในมหาสมุทราแปซิฟิก]  | สหรัฐอเมริกา | | Maria  | มาเรีย  | ชื่อผู้หญิง [ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาเรียนา (Mariana)ในมหาสมุทราแปซิฟิก]  | สหรัฐอเมริกา |
-| Son Tinh  | SON-TING  | เทพเจ้าแห่งขุนเขาตามตำนานเทพของเวียดนาม +| Son Tinh  | SON-TING  | เทพเจ้าแห่งขุนเขาตามตำนานเทพของเวียดนาม |เวียดนาม |
-| (God of Mountain in Vietnamese myth)  | เวียดนาม |+
| Bopha  | โบพา  | ชื่อดอกไม้ / ชื่อเด็กหญิง  | กัมพูชา | | Bopha  | โบพา  | ชื่อดอกไม้ / ชื่อเด็กหญิง  | กัมพูชา |
| Wukong  | หวู่คง  | ชื่อวีรบุรุษในตำนานจีน  | สาธารณรัฐประชาชนจีน | | Wukong  | หวู่คง  | ชื่อวีรบุรุษในตำนานจีน  | สาธารณรัฐประชาชนจีน |
Line 23: Line 22:
| Shanshan  | ซานซาน  | ชื่อหญิงสาว  | ฮ่องกง (สาธารณรัฐประชาชนจีน) | | Shanshan  | ซานซาน  | ชื่อหญิงสาว  | ฮ่องกง (สาธารณรัฐประชาชนจีน) |
| Yagi  | ยางิ  | ราศีมังกร แพะ  | ญี่ปุ่น | | Yagi  | ยางิ  | ราศีมังกร แพะ  | ญี่ปุ่น |
-| Leepi  | LEE-PI  | น้ำตกที่สวยที่สุดทางตอนใต้สุดของประเทศลาว(The most beautiful waterfall in the end of Southern of Lao)  | สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว |+| Leepi  | LEE-PI  | น้ำตกที่สวยที่สุดทางตอนใต้สุดของประเทศลาว | สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว |
| Bebinca  | เบบินคา  | ชื่อขนมพุดดิงของมาเก๊า  | มาเก๊า | | Bebinca  | เบบินคา  | ชื่อขนมพุดดิงของมาเก๊า  | มาเก๊า |
| Rumbia  | รุมเบีย  | ต้นปาล์ม  | มาเลเซีย | | Rumbia  | รุมเบีย  | ต้นปาล์ม  | มาเลเซีย |
Line 91: Line 90:
| Etau  | เอตาว  | เมฆพายุ [ภาษาพื้นเมืองของเกาะปาเลา (Palau)]  | สหรัฐอเมริกา | | Etau  | เอตาว  | เมฆพายุ [ภาษาพื้นเมืองของเกาะปาเลา (Palau)]  | สหรัฐอเมริกา |
| Vamco  | หว่ามก๋อ  | ชื่อแม่น้ำในภาคใต้ของเวียดนาม  | เวียดนาม | | Vamco  | หว่ามก๋อ  | ชื่อแม่น้ำในภาคใต้ของเวียดนาม  | เวียดนาม |
-| Krovann  | กรอวาญ  | ชื่อต้นไม้  | กัมพูชา +| Krovann  | กรอวาญ  | ชื่อต้นไม้ น่าจะหมายถึงกระวาน | กัมพูชา |
-| (กระวาน) |+
| Dujuan  | ตู้เจี้ยน  | ชื่อไม้ดอก  | สาธารณรัฐประชาชนจีน | | Dujuan  | ตู้เจี้ยน  | ชื่อไม้ดอก  | สาธารณรัฐประชาชนจีน |
-| Maemi  | เมมิ  | สัตว์ชนิดหนึ่งซึ่งมักส่งเสียงร้องในฤดูร้อน | สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี  +| Maemi  | เมมิ  | สัตว์ชนิดหนึ่งซึ่งมักส่งเสียงร้องในฤดูร้อน เมื่อเวลาเกิดพายุไต้ฝุ่นเข้าสู่ประเทศเกาหลี  | สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี  |
-| เมื่อเวลาเกิดพายุไต้ฝุ่นเข้าสู่ประเทศเกาหลี |+
| Choi-wan  | ฉอยหวั่น  | เมฆซึ่งมีสีสันสวยงาม  | ฮ่องกง (สาธารณรัฐประชาชนจีน) | | Choi-wan  | ฉอยหวั่น  | เมฆซึ่งมีสีสันสวยงาม  | ฮ่องกง (สาธารณรัฐประชาชนจีน) |
| Koppu  | คอบปุ  | ปล่องภูเขาไฟ, หลุม หรือแก้ว  | ญี่ปุ่น | | Koppu  | คอบปุ  | ปล่องภูเขาไฟ, หลุม หรือแก้ว  | ญี่ปุ่น |
Line 109: Line 106:
| Chanthu  | จันทู  | ชื่อดอกไม้  | กัมพูชา | | Chanthu  | จันทู  | ชื่อดอกไม้  | กัมพูชา |
| Dianmu  | เตี้ยนหมู่  | เจ้าแม่สายอสุนี  | สาธารณรัฐประชาชนจีน | | Dianmu  | เตี้ยนหมู่  | เจ้าแม่สายอสุนี  | สาธารณรัฐประชาชนจีน |
-| Mindulle  | มินดอนเล  | ดอกไม้เล็ก ๆสีเหลืองบานในฤดูใบไม่ผลิ สื่อถึงจิตใจที่อ่อนโยนและบริสุทธิ์ของสาวเกาหลี  | สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี |+| Mindulle  | มินดอนเล  | ดอกไม้เล็กๆ สีเหลือง บานในฤดูใบไม่ผลิ สื่อถึงจิตใจที่อ่อนโยนและบริสุทธิ์ของสาวเกาหลี  | สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี |
| Tingting  | เถ่งเถง  | ชื่อสาวน้อย  | ฮ่องกง (สาธารณรัฐประชาชนจีน) | | Tingting  | เถ่งเถง  | ชื่อสาวน้อย  | ฮ่องกง (สาธารณรัฐประชาชนจีน) |
| Kompasu  | คอมปาซุ  | วงเวียน  | ญี่ปุ่น | | Kompasu  | คอมปาซุ  | วงเวียน  | ญี่ปุ่น |
Line 121: Line 118:
| Aere  | แอรี  |    | สหรัฐอเมริกา | | Aere  | แอรี  |    | สหรัฐอเมริกา |
| Songda  | ซงด่า  | ชื่อแม่น้ำในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม  | เวียดนาม | | Songda  | ซงด่า  | ชื่อแม่น้ำในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม  | เวียดนาม |
-|    |    |    |  | 
| Sarika  | สาลิกา  | ชื่อนกชนิดหนึ่ง ชอบร้องเพลง  | กัมพูชา | | Sarika  | สาลิกา  | ชื่อนกชนิดหนึ่ง ชอบร้องเพลง  | กัมพูชา |
| Haima  | ไหหม่า  | ม้าน้ำ  | สาธารณรัฐประชาชนจีน | | Haima  | ไหหม่า  | ม้าน้ำ  | สาธารณรัฐประชาชนจีน |
-| Meari  | มิอะริ  | เสียงสะท้อน(หมายถึง ทันทีที่เกิดพายุไต้ฝุ่น คำประกาศแจ้งของคณะกรรมการไต้ฝุ่น | สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี +| Meari  | มิอะริ  | เสียงสะท้อน(หมายถึง ทันทีที่เกิดพายุไต้ฝุ่น คำประกาศแจ้งของคณะกรรมการไต้ฝุ่น ก็จะสะท้อนก้องไปสู่ประเทศสมาชิก)  | สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี |
-| ก็จะสะท้อนก้องไปสู่ประเทศสมาชิก) |+
| Ma-on  | หมาง้อน  | อานม้า  | ฮ่องกง (สาธารณรัฐประชาชนจีน) | | Ma-on  | หมาง้อน  | อานม้า  | ฮ่องกง (สาธารณรัฐประชาชนจีน) |
| Tokage  | โทะคาเงะ  | สัตว์เลื้อยคลาน พวกจิ้งจก ตุ๊กแก  | ญี่ปุ่น | | Tokage  | โทะคาเงะ  | สัตว์เลื้อยคลาน พวกจิ้งจก ตุ๊กแก  | ญี่ปุ่น |
Line 150: Line 145:
| Khanun  | ขนุน  | ชื่อผลไม้  | ไทย | | Khanun  | ขนุน  | ชื่อผลไม้  | ไทย |
| Vicente  | วีเซนเต  | เมฆ [ภาษาชามาร์โร Chamarro)]  | สหรัฐอเมริกา | | Vicente  | วีเซนเต  | เมฆ [ภาษาชามาร์โร Chamarro)]  | สหรัฐอเมริกา |
-| Saola  | ซาวลา  | สัตว์ชนิดหนึ่ง ค้นพบในเวียดนาม  | เวียดนา�|+| Saola  | ซาวลา  | สัตว์ชนิดหนึ่ง ค้นพบในเวียดนาม  | เวียดนาม|

Personal Tools
Creative Commons License
STKS Online Learning โดย http://stks.or.th/wiki อนุญาตให้ใช้ได้ตาม สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ประเทศไทย.